Third, these unwanted assets are putting additional strain on banks'balance sheets, which forces them to restrict their lending. 第三,这些多余资产会增添银行资产负债表额外的损伤,这将迫使银行对放贷进行自我约束。
Use diagrams and flow charts wherever possible, use additional sheets if required. 可能时请运用图表和流程图;需要时,可加附页。
But the banks are also grappling with a backlog of unsold leveraged loans, which is placing additional pressure on their balance sheets. 但这些银行也在为大量未出售的杠杆贷款而烦心,这些贷款给它们的资产负债表带来了额外压力。